Home Risorse Caregiver Le 6 cose da non dire ad un amico malato
Le 6 cose da non dire ad un amico malato PDF Stampa E-mail
Scritto da Tonia   
Martedì 14 Giugno 2011 20:02
Share

"Mi sono imbattuta in questo articolo stasera, e certamente ha un suo perché. Molte persone con disturbi neurodegenerativi dicono che a loro non piace sentirsi dire "sei bellissima", in particolare quando la maggior parte dei sintomi non sono motori. L'articolo dell' autore, che è sopravvissuto ad un cancro alle ossa, dice quali sono le 6 cose da non dire mai ad un amico o parente che sta male e qualsi sono le 4 cose che si possono sempre dire .. "

[Robin, PSP.org]

1.Cosa posso fare per aiutarti?
La maggior parte dei pazienti che conosco finiscono con l'odiare questa domanda  perché è come se si ponesse un fardello sulle loro spalle . Come ha spiegato Doug Ulman, l'amministratore delegato di Livestrong e  sopravvissuto al cancro tre volte: "Il paziente non te lo dirà mai. Non vuole sentirsi vulnerabile. "Invece, basta fare qualcosa per il paziente. E più banale è, meglio è, perché sono questi i compiti che si sommano. Vuoi essere veramente d'aiuto? Pulisci il mio frigo, sostituisci le mie lampadine, taglia le piante morte, cambia  l' olio della macchina ...

2. Sei nei miei pensieri e nelle mie preghiere.
Ci sono alcune persone che ti pensano e questa è una bella cosa. Altri pregano per te, che è altrettanto confortante. Ma la maggioranza delle persone che inviano "pensieri e preghiere" sono solite ricadere in un luogo comune senza senso. E 'ora di mandare in pensione questa espressione trita verso l'ultima dimora dei luoghi comuni, accanto a "Sto scendendo per trascorrere più tempo con la mia famiglia", o "non sei tu, sono io."

3. Hai provato quella cosa che ti ho consigliato?
Ero sbalordito dal numero di amici e sconosciuti che mi ha inondato di consigli .. tonici miracolosi, erbe cinesi o esercizi di visualizzazione svedese. A volte, la mia in-box era come una scaletta di 1940 pozioni di magia nera degli Appalachi. "Se metti il curcuma sotto le unghie, e il pepe sul collo, e fai una doccia col pompelmo, ti sentirai meglio. Così è guarito mio zio Louie ".

Ancora peggio, il consigliere che ti controlla! Jennifer Goodman Linn, una ex dirigente di marketing, che è sopravvissuta a sette ricorrenze di  sarcoma e sta scrivendo  un libro, "Lo so che le tue intenzioni sono buone ma ...," fu avvicinata in un negozio.
"Tu non mi conosci, ma sei un'amica di mia moglie", disse l'uomo, prima di chiedere alla signora Linn perché non indossava il braccialetto della Kabbalah acquistato dalla moglie per lei in Israele...

4.Andrà tutto bene.
Incerti su cosa dire, molti sostenitori ripiegano su buonismi scadenti. Ma queste banalità sono spesso più indirizzate a placare i timori del caregiver che  quelli del paziente. Come  lamentava un amico che recentemente ha avuto un intervento chirurgico al cervello: "Ho ricevuto un sacco di 'menti in su, 'stai iniziando a stare meglio!'ed io continuavo a pensare:non hanno visto gli esami. Questo non è ciò che dice il medico. "La verità è semplice, a meno che non sei un professionista medico,cerca di resistere alla tentazione di giocare a Nostradamus.

5. Come andiamo oggi?
Ogni paziente adulto si lamenta di essere trattato in modo infantile. La scrittrice Letty Cottin Pogrebin, che aveva il cancro al seno, sta lavorando a un libro, "Come essere un amico per un amico che è malato ». Esso comprende una lista di "no-no " che trattano gli adulti  in difficoltà come dei bambini. Quando il paziente adulto ha  i genitori in vita, molte madri in particolare, oltrepassano  i confini, ricadendo  su vecchi schemi,  tipo preparare pietanze che  il paziente non mangia più dall'infanzia. "Il fatto che una persona stia affrontando una malattia fisica", dice Ulman , "non diminuisce la sua capacità mentale".

6. Stai benissimo.
Bel tentativo, ma i pazienti riescono a vedersi. Noi sappiamo che siamo scarni, i nostri capelli stanno cadendo a ciocche, il nostro sacchetto della colostomia esige di essere svuotato. L'unica cosa che trasmette questa espressione  è che ci si sta concentrando su come ci presentiamo. "Quando la gente fa commenti sul mio aspetto," dice la signora Linn, "mi ricorda che non ho un bell'aspetto."

La prossima volta che  desideri complimentarti per l'aspetto di un paziente, ricorda questo: La vanità è l'unica parte del corpo umano che è immune al cancro.

Così cosa piace sentirsi dire? Ecco quattro proposte.

1. NON scrivetemi.
Tutti i pazienti sono sopraffatti dall'onere di mantenere tutti informati, coccolati e  apprezzati. Il social network , offrendo un certo sollievo, spesso aumenta l'attesa di aggiornamenti round-the-clock.
Per ovviare a questo problema, ho nominato un "ministro dell'informazione", il cui compito era quello di diffondere notizie, sviare le domande e in generale essere educato quando non avevo l'energia o la voglia di esserlo. Ma puoi fare anche la tua parte: Se fai arrivare una torta di frutta o prendi il cane per una passeggiata, insisti sul fatto che il paziente non debba scriverti una nota di ringraziamento. Il brodo di pollo non è un regalo di nozze, non dovrebbe arrivare con stress aggiunto

2. Devo andare ora.
Non farai mai del male pronunciando queste tre parole quando visiti qualcuno che è malato. Come osserva la signora Pogrebin su queste visite," non prolungare la tua accoglienza. Si raccomanda una visita di 20 minuti, anche meno se il paziente è stanco o nel dolore. " E mentre sei lì, lava  qualche piatto o riordina  la stanza. E butta la spazzatura quando vai via.

3. Vuoi sentire qualche pettegolezzo?
Un consiglio infallibile: un leggero cambiamento di argomento funziona bene. I pazienti sono spesso stanchi di parlare della loro malattia. Bisogna farlo con i  medici, infermieri e seguaci di assicurazione. A volte ignorare l'elefante nella stanza è la giusta medicina.  

4. Ti voglio bene.
Quando tutto il resto fallisce, un'emozione semplice, diretta è il dono più potente che si può dare ad una persona cara che sta sperimentando il dolore. Non ha bisogno di essere ornata. Ha bisogno solo di essere reale. "Mi dispiace che tu debba subire  questo". "Odio vederti soffrire." "Significhi molto per me." Il fatto che così pochi di noi fanno questo lo rende ancora più significativo.

 

tratto da Bruce Feiler’s memoir, “The Council of Dads: A Story of Family, Friendship and Learning How to Live,”

http://www.nytimes.com/2011/06/12/fashion/what-to-say-to-someone-whos-sick-this-life.html?pagewanted=2&_r=1

traduzione a cura di Tonia Carnasale



Tags: PSP  DCB  MSA  
Ultimo aggiornamento Martedì 28 Giugno 2011 10:47